L'acteur Vladimir Mashkov sur pourquoi il n'a pas prêté sa voix à Nico dans GTA 4

Vladimir Mashkov (Владимир Машков), acteur russe populaire, a donné une interview sur la chaîne YouTube de Nadezhda Strelec (Надежда Стрелец). On lui a posé des questions sur Grand Theft Auto IV et sa décision de ne pas s'impliquer dans un jeu vidéo populaire.

Mashkov a rappelé que Nico était inspiré par un tireur d'élite serbe du film d'action Behind Enemy Lines réalisé par John Moore. Il a joué le rôle d'un soldat est-européen grincheux et Rockstar Games a aimé le personnage.

Mashkov a déclaré qu'on lui avait demandé de doubler Niko Bellic, mais il a décliné. L'acteur n'était pas intéressé par les jeux à l'époque, donc il n'était pas conscient de l'ampleur de GTA. De plus, le développeur cachait beaucoup de détails puisque GTA 4 était en pleine développement. Mashkov travaillait également activement à Moscou et Rockstar Games lui a demandé de se rendre aux États-Unis.