Nouveau patch de localisation 2021 ! (Version : 1.3)
-
Télécharger (110.92 MB)17 mai 2023novyjj-rusifikator-2021-versija-1-3_1684329923_152465.zip
-
drive.google.comTélécharger
Cette version présente des différences minimes pour les streamers sur YouTube. Dans cette version, YouTube ne déposera pas de réclamations pour violation du droit d’auteur dans les scènes cinématiques.
Après près d’un an de travail acharné et minutieux, nous vous présentons un nouveau doublage pour GTA Vice City ! Il ne s’agit pas simplement d’un doublage basé sur des sous-titres, mais d’un doublage basé sur une nouvelle traduction créée de toutes pièces. Nous avons abordé la traduction avec une précision particulière afin de transmettre au maximum toutes les blagues et les idées des développeurs. Le doublage a été créé avec une authenticité maximale dans la mesure de nos possibilités. En bref, bon jeu)
Pour installer, spécifiez le chemin suivant :
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Attention : pour la compatibilité du patch de localisation, il est recommandé que la version du jeu ne dépasse pas la version 1.14296
Modifications :
v1.3 — Ajout et correction de plusieurs phrases
v1.2 — Correction et redoublage de plus de 15 phrases, y compris des phrases de jeu et des phrases de scènes cinématiques.
v1.1 — Plusieurs petites corrections de doublage
Un exemple de doublage peut être visionné ici :
Эта версия с минимальными отличиями для стримеров в Ютубе. В этой версии, Ютуб не будет предъявлять претензий по авторским правам в кат-сценах.
Спустя почти год долгой и кропотливой работы, представляем Вашему вниманию новую озвучку для GTA Vice City! Это не просто озвучка по субтитрам, это озвучка по новому, сделанному с нуля переводу. К переводу мы подошли с особой точностью, чтобы максимально передать все шутки и задумки разработчиков. Озвучка же была создана с максимальной аутентичностью в меру наших возможностей. В общем, приятной игры)
Для установки, укажите следующий путь:
Grand Theft Auto Vice CityGamefaceContentPaks~mods
Внимание: для совместимости русификатора, версия игры рекомендуется не выше v 1.14296
Изменения:
v1.3 — Дополнено и поправлено несколько фраз
v1.2 — Исправлено и переозвучено более 15 фраз, включая как игровые фразы так и фразы из кат-сцен.
v1.1 — Несколько мелких фиксов озвучки
Пример озвучки можно посмотреть тут: