Traducteur GTA Vice City Stories Édition PC Beta 3









































-
-
depositfiles.comTélécharger
Il y a quelques mois, la troisième bêta du magnifique portage du jeu console Grand Theft Auto : Vice City Stories sur PC est sortie. Tout a été porté avec soin. Certains joueurs russes rencontrent des difficultés avec l'anglais, et en jouant à ce mod, ils n'ont pas pu saisir l'intrigue. J'ai décidé de créer un petit traducteur russe, qui aidera les gens à comprendre tout ce qui est dit dans le jeu. J'ai traduit presque tout - toutes les missions, toutes les sous-missions, les menus, les messages du pager. Parmi les inconvénients, je note la très mauvaise police, tirée d'une traduction précédente. Donc, si la qualité vous intéresse avant tout, passez votre chemin. Le traducteur a été créé pour ceux qui souhaitent jouer à cette merveilleuse modification dans leur langue maternelle, le russe. Si vous n'aimez pas ma traduction, j'ai inclus dans l'archive une sauvegarde qui ramènera le jeu à l'anglais original.
Attention ! J'ai essayé de traduire comme dans l'original. Par conséquent, la traduction contient un vocabulaire non normatif.
Несколько месяцев назад вышла третья бета прекрасного порта консольной игры Grand Theft Auto: Vice City Stories на PC. Всё было портировано на высоте. У некоторых русских геймеров есть проблемы с английским языком, и играя в этот мод они не могли вникнуть в сюжет. Я решил создать небольшой слабенький русификатор, который поможет людям понять всё, о чём говориться в игре. Перевёл практически всё - все миссии, все под-миссии, меню, сообщения пейджера. Из минусов отмечу очень плохой шрифт, взятый из потраченного перевода. Так что если вас первым делом интересует качество - то пройдите мимо. Русификатор был создан для тех, кто хочет поиграть в эту замечательную модификацию на родном русском. Если вам не понравился мой русификатор, то я встроил в архив бэкап, который вернёт в игру оригинальный английский.
Внимание! Я старался переводить так, как было в оригинале. Поэтому в русификации присутствует не нормативная лексика.