Correction des noms de personnages dans la traduction de 1C
Auteur:
Téléchargé:
Taille:
360.70 Ko
Fichiers dans l'archive:
Téléchargé:
Téléchargements:
305
-
Télécharger (0.35 MB)29 octobre 2024fiks-perevoda-1s_1730178670_5148.rar
Ce fix corrige les noms qui ont été gâchés par 1C.
À savoir :
- Beau mec est devenu Sweet.
- Locomotive est devenu Big Smoke.
- T.R.U.P. est maintenant C.R.A.S.H.
- Cesare est devenu César.
- Crazy Cupcake est devenu Mad Dogg.
- O.J.(parfois) est devenu O.G. Loc.
- Le nom de la rue Groove est maintenant Grove Street.
- Zero a été corrigé en Ziro.
- Deniza (la petite amie de Carl) en Denise, car les prénoms féminins américains qui ressemblent aux noms masculins ne déclinent pas.
- Bike est corrigé en vélo, car les traducteurs n'ont pas pris en compte à certains endroits où il devrait vraiment y avoir un vélo.
- Ganton a été corrigé en Ganton.
- Prolapse (nom du magasin) a été corrigé en Pro-Lapse.
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original
(RU)Afficher la traduction
(FR)
Фикс имён персонажей в переводе от 1С
Этот фикс исправляет имена, которые запороли 1C.
А именно:
- Красавчик стал Свитом.
- Паровоз стал Биг Смоуком.
- Т.Р.У.П. теперь C.R.A.S.H.
- Чезаре стал Цезарем.
- Бешеный Кекс стал Мэдд Доггом.
- Оу-Джей(местами) стал Оу-Джи Локом.
- Название улицы Грув теперь стал Гроув-Стрит.
- Зеро был исправлен на Зиро.
- Дениза(девушка Карла) на Дениз, так как американские женские имена, похожие на мужские, не склоняются.
- Байк исправлен на велосипед, так как местами не учли переводчики, где действительно должен быть велосипед.
- Гантон было исправлено на Гэнтон.
- Пролепс(название магазина) был исправлен на Про-Лапс.