Беларусiзатар - Traduction en biélorusse






















-
22 avril 2023belaruszatar-dlja-gta-san-andreas_1682169690_152263.zip
-
drive.google.comTélécharger
-
drive.google.comTélécharger
Bienvenue à Los Santos !
Aujourd'hui, cette ville parlera pour la première fois en biélorusse. Depuis août de l'année dernière, le groupe de traduction "Cinq" a effectué un travail considérable afin que vous puissiez avoir l'opportunité de toucher la langue biélorusse dans un environnement assez familier à tous les joueurs.
Pour le moment, la première ville, à savoir Los Santos, a été entièrement traduite. Tout au long des 28 missions, ainsi que de tout le freeplay dans cette ville, vous ne verrez pas un mot en anglais. Si quelque chose vous arrive, nous attendons vos informations pour une correction ultérieure.
EN BIÉLORUSSE :
Bienvenue à Los Santos !
Aujourd'hui, cette ville parlera pour la première fois en biélorusse. Depuis août dernier, le groupe « Five » a réalisé un travail considérable pour que vous ayez la possibilité de rejoindre la langue maternelle dans un environnement assez familier à chaque joueur.
Pour le moment, la première ville, Los Santos elle-même, a été entièrement traduite. Pendant les 28 missions et pendant toute la durée du freeplay dans cette ville, vous ne rencontrerez pas un mot en anglais. Si cela attire toujours votre attention, nous attendons votre aide informative pour corriger les problèmes. La traduction elle-même était basée, bien sûr, sur la langue anglaise. Par conséquent, même si vous avez déjà joué à ce jeu en anglais ou en russe, cela vaut toujours la peine de jouer en biélorusse et de découvrir ce qui s'y passait réellement.
Liens de téléchargement / Liens de téléchargement :
Visitez le groupe "Cinq" sur les réseaux sociaux / TO "Cinq" sur les réseaux sociaux :
Добро пожаловать в Лос Сантос!
Сегодня этот город впервые заговорит на беларуском языке. С августа прошлого года Переводческим ТО "Пяць" был проделан большой объём работы, чтобы ты мог/ла иметь возможность прикоснуться беларуским языком в довольно родной, для каждого геймера, обстановке.
На данный момент целиком переведён первый город, а именно Лос Сантос. За все 28 миссий, а также за весь фриплей в этом городе ты не увидишь ни слова по-английски. Если же что-либо тебе попадётся — мы ждём от тебя информации, для последующего исправления.
НА БЕЛАРУСКАЙ:
Сардэчна запрашаем у Лёс-Сантас!
Сёньня гэты горад упершыню загаворыць па-беларуску. Са жніўня мінулага году гуртам «Пяць» была праведзена вялікая праца, каб ты мела/ў магчымасьць далучацца да роднай мовы ў даволі родным усякаму геймеру становішчы.
На дадзены момант цалкам перакладзены першы горад, уласна, Лёс-Сантас. За ўсе 28 місый і за ўвесь час фрыплэя ў гэтым горадзе ты не сустрэнеш ні слова па-ангельску. Калі гэтакае усё ж бросiцца табе ў вочы, то мы чакаем ад цябе інфармацыйнай дапамогі ў выпраўленьні нялад. Сам пераклад рабіўся на аснове, ясная справа, ангельскай мовы. Таму, нават калі раптам ты ўжо гуляла/ў у гэтую гульню на ангельскай цi расейскай мове, усё ж варта пагуляць на беларускай і даведацца, што ж там насамрэч адбывалася.
Спасылкі на запампоўку / Ссылки на скачивание:
Пераклад адразу з гульнёй (зборка ад Maks-Grain4) / Перевод в сборке с игрой (сборка от Maks-Grain4).
Наведай Гурт "Пяць" у сацыяльных сетках / ТО "Пяць" в соц. сетях: