Doublage russe complet
-
disk.yandex.ruTélécharger
DOUBLAGE RUSSE COMPLET POUR GTA San Andreas ! 01.08.2024
Mise à jour — doublage des gangs et des radios !
Ce qui a été doublé :
1. Missions principales ;
2. Dispatcher de police ;
3. Publicité à la radio (traduction de la publicité originale) ;
4. Phrases aléatoires de Carl et des personnages principaux, ainsi que des filles, des vendeurs et des forces de l'ordre ;
5. Tous les piétons ;
6. Tous les gangs ;
7. Station de radio parlante WCTR ;
8. Tous les dialogues des DJ de toutes les stations de radio ;
Dans les cinématiques, le doublage est superposé à l'original !!!
Attention ! Contient un langage grossier.
Concernant le doublage :
Le doublage est fait par une seule voix, (la voix féminine est légèrement modifiée) amateur ! Donc, ne vous attendez pas à quelque chose de magistral — cela ne peut bien sûr pas rivaliser avec l'original ! Le doublage a été fait selon les sous-titres (c'est pourquoi certaines phrases sont accélérées).
"Installation : (supprimez le dossier audio de votre dossier GTA San Andreas ou mieux déplacez-le ailleurs)
Déposez mon dossier audio dans le dossier GTA San Andreas !"
Incompatible avec d'autres mods sonores !!!!
Veuillez ne pas juger trop sévèrement !!
Vous pouvez écouter le doublage ici :
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA San Andreas! 01.08.2024
Обновление — до озвучил банды и радио!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
В катсценах озвучка поверх оригинальной!!!
Внимание! Присутствует грубая ненормативная лексика.
По озвучке:
Озвучка одноголосная, (женский голос немного изменён) любительская! Поэтому не ожидайте чего-то шедеврального — она, конечно, не сравниться с оригиналом! Озвучивал по субтитрам (именно поэтому некоторые фразу ускорены).
"Установка:(удалите папку audio из своей папки GTA San Andreas или лучше переместите её куда нибуть)
Мою папку audio закинуть в папку GTA San Andreas!"
Не совместим с другими звуковыми модами!!!!
Пожалуйста не судите строго!!
Озвучку можно услышать здесь: