Русификатор от: [RU] Правильный перевод

Nous vous présentons notre russificateur pour GTA San Andreas. Le doublage est principalement en voix off et comprend deux voix masculines et deux voix féminines. L'histoire principale est à deux voix. Attention !!! Le jeu contient des jurons. Ces jurons sont initialement présents dans le scénario original, et l'auteur n'a rien inventé ni ajouté de son propre chef. Par conséquent, si vous avez une âme très sensible et que vous ne voulez pas nuire à votre mentalité, et surtout savoir de quoi parlent réellement les personnages du jeu, supprimez immédiatement ce russificateur ! Pour l'installer, indiquez le chemin du jeu. Il est également recommandé de faire une sauvegarde du dossier "Audio ". Pour l'installation, indiquez le dossier du jeu.

Un grand merci au camarade «Shagg_E» pour son aide à la traduction:

https:\/\/www.youtube.com\/@Shagg_E\/

https:\/\/libertycity.ru\/user\/Shagg_E\/

ainsi qu'à Dan Aronovsky pour sa participation au projet:

https:\/\/www.youtube.com\/@Ароновский

Changements:

v.1.3.4

- ajout de la traduction correcte des noms de missions (pour les versions PC)

- correction d'un problème avec la cinématique

- ajout et correction de certaines phrases

- doublage trouvé et restauré de certaines missions de la version originale 1.3.3 (PC)

v1.3.3

- ajout de phrases dans les missions

- correction d'erreurs dans les cinématiques

- traduction corrigée par endroits

- corrections d'erreurs techniques dans la version DE

v1.3 — correction de plusieurs phrases, y compris les cinématiques

v1.2 — ajout des phrases manquantes — correction de quelques erreurs

v1.01 — Correction de plusieurs erreurs

v1.0 — Toutes les missions sont doublées. Correction de toutes les erreurs trouvées.

v0.1 — Première version démo.

Un exemple de doublage peut être vu ici: