Doublage russe complet
-
cloud.mail.ruTélécharger
Doublage russe pour GTA San Andreas (Android)
Port de mon doublage sur ANDROID!
À propos du doublage:
Le doublage est amateur à une voix.
La voix féminine a été légèrement modifiée.
Il a été doublé d'après les sous-titres (SANLTD), c'est pourquoi certaines phrases sont accélérées.
Dans les cinématiques, le doublage est superposé à l'original.
ATTENTION:
Il y a des jurons grossiers!
Ce qui est doublé:
1. Missions de l'histoire;
2. Le répartiteur de la police;
3. Publicités à la radio (c'est-à-dire la traduction des publicités originales);
4. Phrases aléatoires de Carl et des principaux personnages, ainsi que des filles, des vendeurs et des forces de l'ordre;
5. Tous les piétons;
6. Tous les gangs;
7. La station de radio parlée WCTR;
8. Tous les dialogues des DJ de toutes les stations de radio;
Il y a un petit problème - certains sons peuvent s'interrompre à la fin!
La version PC du doublage est ici https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Installation : vous devez placer le dossier audio dans
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Vous pouvez entendre le doublage ici :
Русская озвучка для GTA San Andreas (Android)
Порт моей озвучки на ANDROID!
Об озвучки:
Озвучка одноголосная любительская.
Женский голос немного изменён.
Озвучивал по субтитрам(SANLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
В катсценах озвучка поверх оригинала.
ВНИМАНИЕ:
Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех радиостанций;
Есть небольшой косяк — некоторые звуки могут обрываться в конце!
PC версия озвучки тут https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/124567-polnaja-russkaja-ozvuchka.html
Установка: папку audio нужно поместить в
"sdcard/Android/data/com.rockstargames.gtasa/files/"
Услышать озвучку можно здесь: