Doublage multivoix (voix off) par WuzVoice - Histoire et radio
-
Télécharger (1.62 GB)23 décembre 2024mnogogolosnojj-dubljazh-ozvuchka-ot_1734940665_363349.rar
-
drive.google.comTélécharger
Enfin. Après environ un an de travail, des tonnes de nerfs gaspillés et l'implication d'environ 40 personnes, je vous présente le doublage russe (et même le doublage) non seulement du scénario de Grand Theft Auto 3, mais aussi de la radio. Plus précisément :
- Head Radio
- Lips 106
- K-Jah
- Double Clef FM
- Flashback FM
- Chatterbox FM (Oui, la radio parlée)
et, en bonus, la radio de la police.
Vous pouvez découvrir la qualité du doublage de l'histoire dans la bande-annonce ci-dessous, ainsi qu'écouter la radio en allant à vos affaires.
Bande annonce :
Head Radio :
Lips 106 :
K-Jah :
Double Clef FM :
Flashback FM :
Chatterbox FM :
Installation :
Déposez le contenu de l'archive dans le dossier du jeu en remplaçant les fichiers.
À l'avenir, peut-être qu'un autre sera ajouté. Sur le reste, soit ils rappent tout le temps et, si cela est traduit, vous obtenez une station avec du rap russe, et sur le dernier il n'y a pas d'hôte. Il reste à exprimer tous les PNJ, mais ce sera dans un avenir prévisible.
La version a été préparée par le studio WuzVoice (https://vk.com/wuzvoice)
Наконец-то. После примерно года работы, кучи потраченных нервов и задействования примерно 40 человек, я представляю вам русскую озвучку (и даже дубляж) не только сюжетной линии Grand Theft Auto 3, но и радио. А, конкретно:
- Head Radio
- Lips 106
- K-Jah
- Double Clef FM
- Flashback FM
- Chatterbox FM (Да, разговорное радио)
и, бонусом, полицейское радио.
Ознакомиться с качеством озвучки сюжета можно в трейлере ниже, ровно как и послушать радио по пути на свои дела.
Трейлер:
Head Radio:
Lips 106:
K-Jah:
Double Clef FM:
Flashback FM:
Chatterbox FM:
Установка:
Бросить содержимое архива в папку с игрой с заменой файлов.
В будущем, возможно, добавится ещё одна. На оставшихся либо всё время читают рэп и, если это переводить, то получится станция с русским рэпом, а на последней нет ведущего. Осталось озвучить всех НПС, но это уже в обозримом будущем.
Релиз подготовлен студией WuzVoice (https://vk.com/wuzvoice)