Localisation GTA : London (par ENPY Studio)
Localisation pour GTA : London.
Étant donné que GTA1 et GTA2 sont devenus des jeux en libre distribution, ENPY Studios a créé London 1969 avec un localisateur déjà intégré.
Le jeu est entièrement localisé, c'est-à-dire que non seulement le texte, mais aussi le son ont été traduits.
Cette traduction est basée sur une traduction pirate de qualité.
La société responsable de cette traduction pirate, qui a servi de base, est inconnue, sur le disque qui est tombé entre les mains d'ENPY Studio, il était écrit "Exclusif", probablement de "Djadja Risetch" ou GSC Game World.
De plus, l'artisan Jart (non lié à ENPY Studio) a amélioré la localisation d'ENPY Studio en y apportant ses propres modifications.
Modifications apportées par Jart :
1. L'archive inclut les versions complètes de GTA London 1969 et London 1961 (à l'exception des stations de radio).
2. La version comprend uniquement les versions Windows des deux packs de missions. Le support des versions DOS 8 et 24 bits n'est pas prévu.
3. Une erreur dans la version de GTA London 1969 d'ENPY Studio, qui provoquait un crash du jeu lors de l'entrée dans une voiture, a été corrigée, le nom par défaut de la session en ligne a été changé en \"GTA Jeu\".
4. La traduction du DLC gratuit GTA London 1961 a été ajoutée.
5. Une carte de Londres dans le jeu au format jpg a été ajoutée.
Русификатор для GTA:London.
Поскольку GTA1 и GTA2 получили статус свободного распространения, ENPY Studios создали London 1969 с уже интегрированным русификатором.
Игра полностью русифицирована, то есть переведён не только текст, но и звук.
Этот перевод основан на качественном пиратском переводе.
Фирма переводчик того пиратского перевода, взятого за основу, неизвестна, на диске, попавшем в руки ENPY Studio было написано “Эксклюзив”, предположительно это “Дядюшка Рисеч” или GSC Game World.
Так же умелец Jart(не связан с ENPY Studio) доработал русификатор от ENPY Studio, внеся в него свои изменения.
Изменения, внесенные Jart'ом:
1. В архив включены полные версии GTA London 1969 и London 1961 (за исключением радиостанций).
2. В релизе присутствуют сугубо Windows-версии обоих мишнпаков. Поддержка 8 и 24-битных dos-версий не предполагаются.
3. Исправлена ошибка в релизе GTA London 1969 от ENPY Studio, приводившая к вылету игры при посадке в одну из машин, дефолтное название сетевой сессии изменено на \"ГТА Игра\".
4. Добавлен перевод бесплатного дополнения GTA London 1961.
5. Добавлена карта игрового Лондона в формате jpg.