Doublage ukrainien
Auteur:
Contacts de l'auteur:
Téléchargé:
Taille:
486.47 Mo
Fichiers dans l'archive:
Téléchargé:
Téléchargements:
338
-
Télécharger (486.47 MB)11 juin 20241.0ukranskijj-dubljazh-do-vice-city_1718054058_770737.rar
Cette modification ajoute le doublage ukrainien au jeu Grand Theft Auto Vice City.
EXIGENCES :
- Version originale (non Definitive Edition) du jeu Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, disque).
CONTENU :
- Doublage complet des cinématiques de l'histoire ;
- Doublage complet des dialogues pendant les missions principales ;
- Doublage complet des dialogues pendant les missions secondaires ;
- Doublage des répliques en jeu de Tommy ;
- Doublage des répliques des policiers (ordinaires, forces spéciales, brigade des mœurs, FBI, hélicoptère, bateau, scanner et radio) ;
- Doublage des répliques en jeu de l'interaction directe de Tommy avec les personnages (comme l'achat de nourriture ou la visite d'un club de strip-tease).
ATTENTION !
- Le doublage NE FONCTIONNERA PAS sur la Definitive Edition, car il a été créé sur Unreal Engine 4, et il ne sera pas possible de prendre et de remplacer les fichiers audio là-bas. Je n'ai ni le temps ni l'envie de maîtriser UE4.
- Cette modification ajoute UNIQUEMENT LE DOUBLAGE. Elle ne traduira pas l'intégralité du jeu pour vous et n'ajoutera pas de texte ukrainien. Si vous voulez jouer avec du texte ukrainien, trouvez et téléchargez un ukrainisateur de texte (il y en a beaucoup en ligne). Mais notez que le doublage ne correspondra pas à la traduction des sous-titres.
INSTALLATION :
- Décompressez l'archive dans un endroit quelconque ;
- Copiez le dossier "Audio" ;
- Collez-le dans le dossier de Grand Theft Auto Vice City, en remplaçant le dossier "Audio" original ;
- Jouez !
AUTEURS :
- Skynet_UA — traduction des répliques et doublage
Démo vidéo :
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original
(UK)Afficher la traduction
(FR)
Український дубляж
Ця модифікація додає український дубляж до гри Grand Theft Auto Vice City.
ВИМОГИ:
- Оригінальна (не Definitive Edition) версія гри Grand Theft Auto Vice City (GOG, Steam, Steam Deck, дискова).
ВМІСТ:
- Повний дубляж сюжетних катсцен;
- Повний дубляж діалогів під час основних місій;
- Повний дубляж діалогів під час побічних місій;
- Дубляж ігрових реплік Томмі;
- Дубляж реплік поліціянтів (звичайних, спецпризначення, відділу нравів, ФБР, гелікоптера, човна, сканера та радіо);
- Дубляж ігрових реплік прямої взаємодії Томмі з персонажами (на кшталт придбання їжі чи відвідування стрип-клубу).
УВАГА!
- Дубляж НЕ ПРАЦЮВАТИМЕ на Definitive Edition, оскільки її було створено на Unreal Engine 4, і просто так узяти та замінити звукові файли там не вийде. Опановувати UE4 я не маю ані часу, ані бажання.
- Ця модифікація додає ЛИШЕ ДУБЛЯЖ. Вона не перекладе для вас усю гру та не додасть український текст. Якщо ви хочете грати з українським текстом, знайдіть і завантажте українізатор тексту (онлайн їх повно). Але зауважте, що дубляж не збігатиметься з перекладом субтитрів.
ВСТАНОВЛЕННЯ:
- Розпакуйте архів у довільне місце;
- Скопіюйте теку "Audio";
- Вставте її до теки з Grand Theft Auto Vice City, замінивши оригінальну теку "Audio";
- Грайте!
АВТОРИ:
- Skynet_UA — переклад реплік і дубляж
Відео-демонстрація: