Kudos traduction + doublage
-
Télécharger (81.41 MB)1486915654_kudos-rrsrrrr-rrrssrr.zip
-
drive.google.comTélécharger
Le tout premier portage de GTA Vice City, adapté de la version PS2 du jeu
Inclut le doublage de toutes les cinématiques, reconverti au format audio PC. Ce mod est conçu pour les amateurs de localisations et de diverses modifications rares.
Caractéristiques :
- Le doublage ne supprime pas les répliques anglaises d'origine, ce qui évite l'étrange sensation que les mots et les mouvements des lèvres ne correspondent pas. Cela crée l'effet de regarder un vieux film avec un doublage mono (voir vidéo).
- Une traduction plutôt intéressante. Appréciée par ceux qui aiment le style "perdu"
- Les éléments textuels de la PS2 ne sont pas supprimés, par exemple les noms réels des armes (qui ont été modifiés sur PC)
- Une adaptation partielle pour PC a été réalisée. Les étoiles de recherche sont des étoiles, et non d'autres symboles
Vidéo réalisée sur PS2
Cette traduction est pour PC, un repack avec cette traduction peut être trouvé pour PS2
Самый первый перевод GTA Vice City, который был портирован с PS2 версии игры
Имеется озвучка всех катсцен, переконверчена под формат PC аудио. Данный мод сделан для ценителей локализаторов и разных редких модификаций.
Особенности:
- Озвучка не удаляет исходные английские реплики, из-за чего не будет странного ощущения того, что слова и движение губ отличаются. Создается эффект просмотра старого фильма с одноголосым переводом (см видео).
- Довольно интересный перевод. Понравился людям, любящим стилистику "потрачено"
- Не удалены текстовые PS2 фичи, например реальные названия оружий (на пк они изменены)
- Проведена частичная адаптация под PC. Звезды розыска являются звездами, а не другими символами
Видео, сделанное на PS2
Данный перевод для PC, для PS2 можно найти репак с этим переводом