Официальная локализация из The Definitive Edition
-
Télécharger (5.15 MB)26 janvier 2023oficialnaja-lokalizacija-iz-the_1674720405_499520.rar
Caractéristiques de la localisation:
1. La traduction de Definitive Edition est basée sur le texte de la localisation de 1C de la réédition mobile de 2013.
2. La version 2013 contenait de nombreuses corrections de texte et des noms anglais pour les véhicules et les stations de radio.
3. Dans DE, les erreurs de contexte restantes ont été corrigées, ainsi qu'une correction partielle de la traduction des noms de quartiers.
4. Les surnoms des personnages sont identiques à la version 2010 (seul César a été corrigé).
Caractéristiques du port :
Première localisation de la version PC dans laquelle les alphabets latin et cyrillique ont été complètement séparés.
Installation :
1. Attention ! Seule la version originale 1.0 est prise en charge !
2. Copiez le contenu du dossier « GTA San Andreas » dans le répertoire du jeu.
Auteurs :
Portage sur PC (avec adaptation d'une partie du texte à la plateforme, aux polices et au hacking) : Nanoposan69
Remerciements spéciaux : aux développeurs de re3/reVC, GTA Reversed Modern
Особенности локализации:
1. Перевод Definitive Edition основан на тексте локализации от 1С из мобильного переиздания 2013 года.
2. Версия 2013 года содержала в себе множественные исправления текста и английские названия транспортных средств и радиостанций.
3. В DE исправили оставшиеся ошибки контекста, а также частично поправили перевод названий районов.
4. Клички персонажей идентичны версии 2010 года (исправлен только Цезарь).
Особенности порта:
Первая локализация ПК версии в которой были полностью отделены латинские и кириллические алфавиты.
Установка:
1. Внимание! Поддерживается только оригинальная версия 1.0!
2. Скопируйте содержимое папки "GTA San Andreas" в игровую директорию.
Авторы:
Портирование на ПК (с адаптацией части текста под платформу, шрифты и хакинг): Nanoposan69
Отдельная благодарность: Разработчикам re3/reVC, GTA Reversed Modern