Traduction parfaite SanLtd HD
-
Télécharger7 janvier 2023idealnyjj-perevod-sanltd-hd_1673112103_359819.rar
Cette russification est basée sur l'assemblage de SanLtd avec le correctif de DimZet et siechkeeper, merci à tous.
Cette modification fera une russification en qualité HD pour les moniteurs Full HD.
La russification des textures a été réalisée par upscaling, puis quelque chose a été retouché et corrigé manuellement.
Par rapport à la russification originale, j'ai fait toutes les icônes russes sur la carte, ainsi que les icônes en qualité remasterisée, et non portées à partir de la version mobile, ce qui devrait correspondre à l'esprit et au style du jeu.
Liste des modifications par rapport à l'ancienne version :
- Inscriptions corrigées dans les écrans de démarrage ;
- J'ai laissé les icônes originales sur le radar, exactement comme dans la russification de SanLtd, mais en qualité HD ;
- J'ai légèrement augmenté les icônes russes du radar, car elles étaient petites ;
- J'ai traduit les cartes à jouer ;
- Les écrans de démarrage ont été améliorés en qualité HD par l'upscaling des vidéos.
Instruction:
Si nécessaire, faites une copie de sauvegarde des fichiers originaux.
Extrayez le dossier « Rusifier SanLtd » dans le dossier ModLoader.
Sinon, copiez les dossiers data, models, text dans le dossier du jeu en remplaçant les fichiers.
Le dossier Movies ne fonctionne pas via Modloader, copiez-le dans le dossier du jeu en remplaçant les fichiers.
Si vous le souhaitez, il est préférable d'utiliser la russification avec Mobile Hud, car avec lui, les noms des rues apparaissent plus clairement et sans dentelures dans les mots.
За основу данного русификатора была взята сборка от SanLtd с фиксом от DimZet и siechkeeper, за что всем спасибо.
Данная модификация сделает русификатор в HD качестве для Full HD мониторов.
Русификацию текстур производил апскейлом, потом что-то дорисовывал и корректировал вручную.
По сравнению с оригинальным русификатором, сделал все русские значки на карте, а также значки в ремастер качестве, а не портированные с мобильной версии, что и должно соответствовать духу и стилистике игры.
Список изменений по сравнению со старой версией:
- Скорректированы надписи в заставках;
- Оставил оригинальные значки на радаре, в точности, как в самом русификаторе от SanLtd, но в HD качестве;
- Немного увеличил русские значки радара, т.к. они были мелки;
- Перевел игральные карты;
- Начальные заставки были улучшены в HD качество путем апскейла видеороликов.
Инструкция:
При необходимости, сделайте резервную копию оригинальных файлов.
Извлеките папку «Rusifier SanLtd» в папку ModLoader.
В другом случае скопируйте в папку с игрой папки data, models, text с заменой файлов.
Папка Movies не работает через Modloader, её скопировать в папку с игрой с заменой файлов.
По желанию, русификатор лучше использовать с Mobile Hud, так как с ним названия улиц выглядят более четко и без зазубрин в словах.