Menu de triche RUS F v2
-
Télécharger (0.70 MB)1586101245_1586099552_cheat-menurus-fix-1.rar
-
Télécharger (1.23 MB)10 avril 2020v21586537950_1586522622_cheatmenu-rus-fix-v2-1.rar
Bonjour!
Je souhaite vous présenter un correctif pour la version russe du mod \"Menu de triche\".
Je pense que chacun de ceux qui ont utilisé la modification \"Menu de triche\" a remarqué certaines bizarreries, voire les fruits d'une traduction maladroite...
Par exemple : \"Rester sur la moto\" — une fonction qui empêche le personnage de tomber de la moto et des vélos. Beaucoup ne comprenaient pas son fonctionnement, n'est-ce pas?
Dans ce correctif, tout a été corrigé, et bien sûr, ce n'est pas tout!
Qu'est-ce qui a changé dans la deuxième version :
- Les erreurs restantes dans les textes ont été corrigées
- Les noms de certains éléments ont été modifiés
On pourrait dire : \"C'est un détail, pourquoi en ai-je besoin?\" — et, à mon avis, se tromper. En effet, c'est un petit correctif, mais fait pour un jeu plus confortable. Comme on dit : \"C'est un détail, mais c'est agréable.\"
De plus, dans ce correctif, j'ai traduit certaines phrases non traduites, comme : \"Gang Cheats\", les noms des personnages du jeu, etc.
En gros, je ne veux pas vous faire attendre, bon jeu! =D
Auteurs de la traduction russe originale : lazarevalex et UNRATED69
Lien vers la traduction russe originale : https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/70439-cheat-menu-versija.html
Auteur de ce correctif : Ainur Galeev.
Contrôle : Pour ouvrir le menu, appuyez sur la combinaison de touches CTRL + Z
Installation :
Déplacez le dossier \"CLEO\" dans le répertoire du jeu.
Exigences :
Pour installer le mod, vous avez besoin de CLEO 4 : https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/4390-cleo-4.html
BON JEU :3 !!
Добрый день!
Хочу представить вам фикс для русской версии мода \"Cheat Menu\".
Думаю, каждый из тех, кто пользовался модификацией \"Чит меню\" замечал такие странности, а можно сказать и плоды некого кривого перевода...
Например: \"Стоять на байке\" — функция, которая не даёт персонажу падать с мото и велосипедов. Многие же не понимали её функционал, так?
В этом же фиксе всё исправлено, ну и конечно не только это!
Что изменилось во второй версии:
- Исправлены оставшиеся ошибки в текстах
- Изменены названия некоторых пунктов
Можно сказать: \"Мелочь, зачем оно мне?\" — и, как по мне, ошибиться. Действительно, это небольшой фикс, но сделанный ради более комфортной игры. Как говорится: \"Мелочь, но приятно.\"
Также в этом фиксе я перевёл некоторые недопереведённые фразы, как: \"Gang Читы\", имена персонажей игры и т.д.
В общем, не смею томить, приятной игры! =D
Авторы оригинального русского перевода: lazarevalex и UNRATED69
Ссылка на оригинальный русский перевод: https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/70439-cheat-menu-versija.html
Автор данного фикса: Айнур Галеев.
Управление: Для открытия самого меню нужно нажать на сочетание клавиш CTRL + Z
Установка:
Папку \"CLEO\" переместить в каталог с игрой.
Требования:
Для установки мода требуется CLEO 4: https://libertycity.ru/files/gta-san-andreas/4390-cleo-4.html
ПРИЯТНОЙ ИГРЫ :3 !!