Полная русская озвучка
-
Télécharger (2.22 GB)17 janvier 2025polnaja-russkaja-ozvuchka_1737086018_545267.rar
-
disk.yandex.ruTélécharger
DOUBLAGE RUSSE COMPLET POUR GTA SA The Definitive Edition !!!
FONCTIONNE MAINTENANT SUR LES NOUVELLES VERSIONS! (merci à Anton Zakharov) testé sur la version 1.112.48699928
Un peu sur le doublage :
- Le doublage est amateur à une seule voix.
- La voix féminine est légèrement modifiée.
- Doublé avec des sous-titres (traduction SanLTD utilisée), c'est pourquoi certaines phrases sont accélérées.
- Dans les scènes coupées, le doublage est superposé à l'original.
Attention : Il y a un langage grossier et obscène !
Ce qui a été exprimé : j'ai décidé de diviser, j'ai fait la radio séparément !
"60992-ozvgtasa"
1. Missions d'histoire ;
2. Répartiteur de police ;
3. Publicités à la radio (juste la traduction des publicités originales) ;
4. Phrases aléatoires de Karl et des personnages principaux, ainsi que des filles, des vendeurs et des forces de l'ordre ;
5. Tous les piétons ;
6. Tous les gangs ;
"1582-radiogtasa"
7. Station de radio parlée WCTR ;
8. Tous les dialogues des DJ de toutes les stations de radio musicales ;
Installation :
Déposez le dossier « ~mods » à l'adresse « dossier avec le jeu\/Gameface\/Content\/Paks »
Exemple de doublage :
ПОЛНАЯ РУССКАЯ ОЗВУЧКА ДЛЯ GTA SA The Definitive Edition!!!
ТЕПЕРЬ РАБОТАЕТ НА НОВЫХ ВЕРСИЯХ! (спасибо Антону Захарову) проверенно на версии 1.112.48699928
Немного про озвучку:
- Озвучка одноголосая любительская.
- Женский голос немного изменён.
- Озвучивал по субтитрам (использовался перевод SanLTD), именно поэтому некоторые фразы ускорены.
- В катсценах озвучка поверх оригинала.
Внимание: Присутствует ГРУБАЯ ненормативная лексика!
Что озвучено:я решил разделить, радио отдельно сделал!
"60992-ozvgtasa"
1. Сюжетные миссии;
2. Диспетчер полиции;
3. Реклама на радио(именно перевод оригинальной рекламы);
4. Рандомные фразы Карла и основных героев, а так же девушек, продавцов и правоохранительных органов;
5. Все пешеходы;
6. Все банды;
"1582-radiogtasa"
7. Разговорная радиостанция WCTR;
8. Все диалоги диджеев всех музыкальных радиостанциях;
Установка:
Папку "~mods" закинуть по адресу "папка с игрой/Gameface/Content/Paks"
Пример озвучки: