Ukrainisateur v0.81 (bêta) [1.0.1868.1]
Le Ukrainisateur fonctionne à la fois pour la version Steam du jeu et pour le Rockstar Games Launcher.
Mises à jour dans la version 0.81 bêta :
- Le Ukrainisateur a été adapté à la dernière mise à jour (patch 1.0.1868.1) ;
- Correction d'un bug avec l'activateur lors de la mise à jour de la traduction ;
- Correction des erreurs et inexactitudes dans la version précédente de la localisation ;
- Toutes les événements aléatoires ont été traduits ;
- Les missions des excentriques et des inconnus ont été traduites : 6 sur 58.
Installation :
1. Lancez l'installateur — il détectera automatiquement où votre GTA V est installé.
2. Ensuite, le programme fera tout tout seul.
C'est tout ! Jouez et amusez-vous !
Est-ce que je risque un ban dans GTA Online en utilisant cette traduction ?
— Non, les bans pour notre traduction sont impossibles. Nous utilisons un système unique d'importation de texte traduit dans le jeu, et le système anti-triche du jeu ne peut rien détecter. La localisation a été testée sur plus d'un millier de comptes, aucun d'entre eux n'a été banni. Vous pouvez l'installer et jouer en mode histoire ou en ligne. Tout est sécurisé.
Les contributeurs à la traduction : Solomon Kane, Dmytro, Silver Warden, lamait, ZaZiRa, Pan Diman, UA2004, AntiZombieST, SHooZ, Ilya Ryabachuk, Roman Petsukh.
Aide pour les problèmes techniques : VaultDweller.
Travail graphique : thefir.
Édition de la traduction : Solomon Kane.
Aide partielle à l'édition : Andriy Bondar, Dmych.
Українізатор працює як для Steam-версії гри, так і для Rockstar Games Launcher.
Оновлення у версії 0.81 beta:
- Українізатор адаптовано до останнього оновлення (патч 1.0.1868.1);
- Виправлено помилку з активатором під час оновлення перекладу;
- Виправлено помилки та неточності в попередній версії локалізації;
- Перекладено всі випадкові події;
- Перекладено місії диваків і незнайомців: 6 із 58.
Встановлення:
1. Запустіть інсталятор — він автоматично визначить, де встановлена ваша GTA V.
2. Далі програма усе зробить самостійно.
Усе! Грайте і насолоджуйтеся!
Чи не банять у GTA Online за використання перекладу?
— Ні, бани за наш переклад неможливі. Ми використовуємо унікальну систему імпорту перекладеного тексту до гри, і античіт гри ніяк не може щось задетектити. Локалізацію перевірено на більш ніж тисячі акаунтів, жоден із яких не було забанено. Можна сміливо ставити й бавитися чи в сюжетку, чи в Онлайн. Усе безпечно.
Над перекладом працювали: Соломон Кейн, Дмитро, Silver Warden, lamait, ЗаЗіRa, Pan Diman, UA2004, AntiZombieST, SHooZ, Ілля Рибачук, Роман Пецух.
Допомога у вирішенні технічних питань: VaultDweller.
Графічна робота: thefir.
Редагування перекладу: Соломон Кейн.
Часткова допомога з редагуванням: Андрій Бондар, Дімич.