Voix russe de Grand Theft Auto 4: EFLC

Je vous présente la voix russe de GTA 4 Episodes From Liberty City.

Deux épisodes narratifs sont entièrement doublés, avec la voix complète des personnages rencontrés dans l'histoire, les nouvelles couvrant les événements narratifs sont également doublées. Le type de doublage est doublé avec des cinématiques entièrement retraduites. Le texte du doublage contient de nombreuses corrections correspondant au texte original. Le jeu est doublé par seulement deux personnes avec une tentative de séparation tonale des personnages par rôle.

Caractéristiques de la russification :

1. Dans TLAD, certains appels téléphoniques seront en anglais en raison d'une reproduction incorrecte de la version doublée

2. Tous les personnages non narratifs ne sont pas doublés.

3. Dans TLAD, les Anges de la Mort ne sont pas doublés, car le doublage se mélangerait avec les Perdus.

4. Dans les deux épisodes, une traduction approximative de la parole "non anglaise" a été faite.

5. Le russificateur fonctionne même sur la version légale.

Instructions d'installation :

Déposez le contenu de l'archive dans le dossier du jeu, en confirmant le remplacement

Bon jeu =)

Exemple de doublage : https://youtu.be/joZgUn8eIzk