Traducteur pour Tightened Thrice
-
Télécharger (0.59 MB)10 octobre 2025rusifikator-dlja-tightened-thrice_1760116406_827071.zipMot de passe de l'archive : libertycity
Suite à la traduction de Tightened Vice , j'ai décidé de faire une traduction pour Tightened Thrice. Maintenant, aucun joueur russophone ne manquera de mission à cause d'une prétendue incompréhension des indices dans une langue étrangère !
Caractéristiques du mod :
- Toutes les missions principales et la garde-robe ont été traduites ;
- Le style général de la traduction du jeu a été conservé (noms des stations de radio en anglais, noms des missions en russe) ;
- Il est possible de passer directement au menu du jeu à la langue anglaise originale en cas de doutes sur la traduction (la garde-robe, malheureusement, restera en russe) ;
- La traduction a été créée et vérifiée sur Tightened Thrice v1.9.
Auteur :
- Traduction russe de Tightened Thrice : yazlow ;
- Basé sur la traduction de : 1C ;
- Police russe et translittération : DimZet ;
- Plugin d'intervalles : Fire_head.
Installation : décompressez le contenu de l'archive dans le dossier où Tightened Thrice est déjà installé et acceptez le remplacement des fichiers.
C'est tout, à tous big man, big w !
Вслед за переводом Tightened Vice решил сделать перевод и для Tightened Thrice. Теперь ни один русскоязычный игрок не провалит ни одной миссии из-за того, что якобы не понял подсказок на неродном языке!
Особенности мода:
- Переведены все сюжетные миссии и гардероб;
- Сохранена общая стилистика взятого за основу перевода игры (названия радиостанций на английском, названия миссий — на русском);
- Сохранена возможность прямо из меню игры переключиться на оригинальный английский язык на случай, если будут сомнения в переводе (гардероб, к сожалению, всё равно останется на русском);
- Перевод создан и проверен на Tightened Thrice v1.9.
Авторство:
- Русский перевод Tightened Thrice: yazlow;
- На основе перевода от: 1С;
- Русский шрифт и транслитерация: DimZet;
- Плагин интервалов: Fire_head.
Установка: распакуйте содержимое архива в папку с уже установленным Tightened Thrice и согласитесь с заменой файлов.
На этом всё, всем big man, big w!