Intro localisée
-
Télécharger (19.73 MB)1592005435_rusificirovannoe-intro-dlja-gta-3.zip
Ce petit mod traduit l'intro de GTA 3 en russe. La traduction a été réalisée par moi (DJ Feba). J'ai traduit l'intro de la version américaine du jeu (je n'ai pas traduit la version européenne). Certains noms de rôles des développeurs (producteur, producteur exécutif, etc.) ont été pris dans les crédits traduits par 1C. J'ai utilisé la police originale (Pricedown).
Qu'est-ce qui m'a poussé à traduire cette intro ? - Il existe de nombreuses traductions de ce jeu (texte, doublage et textures), mais personne n'a encore traduit l'intro initiale.
Si vous avez des questions, écrivez-moi en MP. Je commencerai peut-être bientôt à traduire l'intro de GTA VC et GTA SA.
Этот небольшой мод переводит начальный интро ролик GTA 3 на русский язык. Переводом занимался я (DJ Feba). Переводил интро американской версии игры (европейскую не переводил). Некоторые названия ролей разработчиков (продюсер, исполнительный продюсер и т.д) брал из титров, переведённых 1С. Шрифт брал оригинальный (Pricedown).
Что меня натолкнуло перевести это интро? - Есть много переводов этой игры (текста, озвучки и текстур), но никто таки не перевёл начальное интро.
Если возникнут вопросы, пишите мне в ЛС. Возможно скоро начну переводить интро GTA VC и GTA SA.