Ukrainisateur
Auteur:
Téléchargé:
Taille:
100.35 Mo
Téléchargé:
Téléchargements:
106
-
Télécharger (100.35 MB)19 septembre 2023ukrainizator_1695123874_986521.zip
Traduction de tout le texte du jeu Bully : Scholarship Edition de l'anglais vers l'ukrainien.
Modifications :
- Tout le texte utilisé dans le jeu a été traduit ;
- La cinématique d'introduction a été traduite ;
- Le cours d'anglais a été remplacé par un cours d'ukrainien (les réponses se trouveront dans un bloc-notes dans l'archive).
Les personnes suivantes ont travaillé sur la traduction :
- Videntium (aka Rosbyshak) : aspects techniques, traduction, édition ;
- Den116pro : traduction des 2e et 3e sections ;
- blackdot : traduction du 4e chapitre, édition ;
- Cos2 : traduction de la cinématique d'introduction, correction de la police ;
- Markovič99 : édition ;
- Les polices cyrilliques ont été empruntées et modifiées à Nanoposan69.
Installation :
- Modifiez la langue du jeu en anglais ;
- Décompressez les fichiers de l'archive à l'endroit où se trouve le fichier exécutable du jeu (Bully.exe) ;
- Lancez le jeu et profitez-en.
Le nom et la description du fichier ont été traduits. Afficher l'original
(RU)Afficher la traduction
(FR)
Украинизатор
Перевод всего текста в игре Bully: Scholarship Edition с английского на украинский.
Изменено:
- Переведен весь задействованный в игре текст;
- Переведен вступительный ролик;
- Заменен урок английского на украинский (ответы будут в блокноте в архиве).
Над переводом работали:
- Videntium (aka Rosbyshak) — тех. сторона, перевод, редактирование;
- Den116pro — перевод 2-го и 3-го разделов;
- blackdot — перевод 4-й главы, редактирование;
- Cos2 — перевод вступительного ролика, корректировка шрифта;
- Markovič99 — редактирование;
- Шрифты кириллицы были взяты и изменены у Nanoposan69.
Установка:
- Измените язык игры на английский;
- Распакуйте файлы из архива туда, где находится исполняемый файл игры (Bully.exe);
- Запустите и наслаждайтесь игрой.